الرئيسية / اخبار / كلية اللغات تقيم ندوة افتراضية بعنوان : (اتجاهات تداولية في الترجمة )

كلية اللغات تقيم ندوة افتراضية بعنوان : (اتجاهات تداولية في الترجمة )

     أقام قسم اللغة الإنجليزية في كليتنا ندوة افتراضية بعنوان (اتجاهات تداولية في الترجمة)  شارك فيها التدريسيان ا.د. حسين ضاحي مزهر وا.م.د مصعب عبد الزهرة رحيم) ، وتناولت الندوة موضوع العلاقة المترابطة بين التداولية بمفهومها الخاص باستعمال اللغة في السياقات الاجتماعية والثقافية المختلفة والترجمة التي تعني تحويل محتوى فكري تواصلي من لغة إلى أخرى باستعمال أدوات علمية ولغوية وفنية متنوعة ومختلفة ؛ إذ  تطرق المحاضران إلى أمثلة متنوعة من ترجمات نهج البلاغة وترجمة روايات نجيب محفوظ وغيرها من الترجمات الأدبية المهمة، وتم عرض نماذج تحليلية كثيرة لتوضيح آلية الترجمة التداولية وأهميتها ، وقد حضر الندوة عميد كلية اللغات الدكتورة وئام عبد الوهاب طه البياتي وأساتذة وطلبة الكلية ، وأساتذة من مختلف كليات الجامعات العراقية.

شاهد أيضاً

مشاركة عضو ارتباط شعبة التوظيف والمتابعة في كليتنا بالاجتماع الذي عقدته جامعة الكوفة لاعضاء ارتباط كليات الجامعة.

شارك الدكتور نضال جميل غضب عضو ارتباط شعبة التوظيف والتأهيل والمتابعة في جامعة الكوفة في …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *